1 Mas'ul tomonning ismi va manzili

Umumiy Ma'lumotlarni Himoya Qilish Qoidalari (GDPR), Yevropa Ittifoqi a'zo davlatlarida yaxshi bajariladigan ma'lumotlarni himoya qilish qoidalari va ma'lumotlarni himoya qilishning huquqiy tabiatiga ega boshqa qoidalar ma'nosida javobgar tomon — barmoq izida ko'rsatilgan kompaniya (quyidagilarda: "biz" yoki "biz" yoki "biz").

2 Ma'lumotlarni himoya qilish bo'yicha xodimning ismi va manzili

Ma'lumotlarni himoya qilish bo'yicha xodim:

Sheida Aleksandr,
Diskom, Tashqi ishlab chiqarish va savdo yagona korxonasi

224004, Brest viloyati, Brest tumani, Telminskiy qishloq kengashi, 4B, Brest aeroporti yaqinidagi agro-sanoat majmuasi
Tel.: +375 162 55 97 17
Faks: +375 162 55 97 18
e-mail: info@caparol.by

Har bir ma'lumot subyekti istalgan vaqtda to'g'ridan-to'g'ri Ma'lumotlarni himoya qilish bo'yicha xodimimizga murojaat qilishi mumkin, ma'lumotlarni himoya qilish bo'yicha barcha savollar va takliflar bilan.

3 Ta'riflar

Bizning ma'lumotlarni himoya qilish haqidagi ma'lumotlarimiz Yevropa Direktivasi va Umumiy Ma'lumotlarni Himoya Qilish Qoidalarini (GDPR) ishlab chiqishda buyurtma beruvchi organ tomonidan qo'llanilgan ta'riflarga asoslangan. Muster GmbH'ning ma'lumotlarni himoya qilish ma'lumotlari nafaqat keng jamoatchilik, balki mijozlarimiz va biznes hamkorlarimiz uchun ham oson o'qilishi va tushunilishi kerak. Buning uchun oldindan ishlatiladigan ta'riflarni aniqlashtirmoqchimiz.

Ushbu ma'lumotlarni himoya qilish ma'lumotlarida va veb-saytimizda biz, boshqa narsalar qatori, quyidagi atamalardan foydalanamiz:

• Shaxsiy ma'lumotlar

Shaxsiy ma'lumotlar — bu aniqlangan yoki aniqlanadigan tabiiy shaxsga (bundan keyin "ma'lumot subyekti" deb ataladi) oid har qanday ma'lumotdir. Aniqlanadigan deb ta'riflangan shaxs — bu jismoniy shaxs bo'lib, u to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita, xususan, ism, identifikatsiya raqami, joylashuv ma'lumotlari, onlayn identifikator yoki o'sha tabiiy shaxsning jismoniy, fiziologik, genetik, aqliy, iqtisodiy, madaniy yoki ijtimoiy identifikatsiyasiga xos bir yoki bir nechta omillar orqali aniqlanishi mumkin.

• Ma'lumot Mavzusi

Ma'lumot subyekti — bu aniqlangan yoki aniqlanadigan tabiiy shaxs bo'lib, uning shaxsiy ma'lumotlari javobgar tomon tomonidan qayta ishlanadi.

• Qayta ishlash

Qayta ishlash — bu shaxsiy ma'lumotlar bilan bog'liq har qanday operatsiya yoki operatsiyalar to'plamini anglatadi – avtomatlashtirilgan yo'l bilan bo'lsin yoki bo'lmasin – masalan, yig'ish, yozib olish, tashkil etish, tuzish, saqlash, moslashtirish yoki o'zgartirish, qidirish, maslahatlash, foydalanish, uzatish, tarqatish yoki boshqa oshkor qilish orqali oshkor qilish, moslashtirish yoki birlashtirish, cheklash, o'chirish yoki yo'q qilish.

• Qayta ishlashni cheklash

Qayta ishlashni cheklash — bu kelajakda qayta ishlashni cheklash maqsadida saqlangan shaxsiy ma'lumotlarni belgilashdir.

• Profil qilish

Profil qilish — bu shaxsiy ma'lumotlarni avtomatlashtirilgan qayta ishlashning har bir turi bo'lib, bu ma'lumotlar ma'lum bir tabiiy shaxsga oid muayyan shaxsiy jihatlarni hal qilish uchun ishlatiladi, shuningdek, ish, iqtisodiy holat, sog'liq, shaxsiy afzalliklar, manfaatlar, ishonchlilik, xatti-harakatlar, yashash joyi yoki yashash joyini o'zgartirish uchun baholash, tahlil yoki bashorat qilish uchun ishlatiladi.

• Pseudonimlashtirish

Pseudonimlashtirish — bu shaxsiy ma'lumotlarni shunday qayta ishlov berishdirki, shaxsiy ma'lumotlar qo'shimcha ma'lumotlardan foydalanmasdan ma'lum bir ma'lumot subyektiga biriktirilmaydi, chunki bu qo'shimcha ma'lumotlar maxsus tarzda saqlanadi va texnik hamda tashkiliy choralar ko'riladi, bu esa shaxsiy ma'lumotlarni aniqlangan yoki aniqlanadigan tabiiy shaxsga biriktira olmasligini ta'minlaydi.

• Mas'ul tomon yoki qayta ishlash uchun mas'ul tomon

Mas'ul tomon yoki qayta ishlash uchun mas'ul tomon (bundan keyin mas'ul tomon deb ataladi) — bu shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlashning maqsadlari va usullarini yakka yoki boshqalar bilan birgalikda hal qiluvchi tabiiy yoki yuridik shaxs, organ, muassasa yoki boshqa mansabdor shaxsdir. Agar jarayonning maqsadlari va usullari Yevropa Ittifoqi yoki A'zo davlatlar qonunida belgilangan bo'lsa, unda javobgar tomon yoki ushbu mas'ul tomonni tayinlash uchun Yevropa Ittifoqi yoki davlat a'zosi qonunlariga muvofiq aniq mezonlar ko'rsatilishi mumkin.

• Buyurtma Protsessori

Buyurtma protsessori – mas'ul tomon nomidan shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchi tabiiy yoki yuridik shaxs, organ, muassasa yoki boshqa lavozim.

• Mukofot sohibi

Qabul qiluvchi — shaxsiy ma'lumotlar uchinchi tomon bo'lishidan qat'i nazar, tabiiy yoki yuridik shaxs, organ, muassasa yoki boshqa holatni anglatadi. Biroq, Yevropa Ittifoqi qonunlari yoki a'zo davlatlar qonunlariga muvofiq maxsus tergov natijasida shaxsiy ma'lumotlar bo'lishi mumkin bo'lgan yoki o'z ichiga olgan ma'lumotlarni olgan organlar qabul qiluvchilar sifatida yaroqli emas.

• Uchinchi tomon

Uchinchi tomon — bu tabiiy yoki yuridik shaxs, organ, muassasa yoki boshqa mansabdor shaxs bo'lib, ma'lumot subyekti, javobgar tomon, buyurtma ishlovchisi va shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash uchun to'g'ridan-to'g'ri mas'ul tomon yoki buyruq ishlovchisi tomonidan vakolatga ega shaxslar bundan mustasno.

• Rozilik

Rozilik — bu ma'lumot subyekti tomonidan maxsus ish bo'yicha ixtiyoriy va aniq tarzda taqdim etilgan iroda deklaratsiyasi, ya'ni bayonot yoki boshqa aniq tasdiqlovchi harakat shaklida, bunda ma'lumot subyekti o'ziga oid shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlashga roziligini aniq ko'rsatadi.

4. Ma'lumotlarni qayta ishlash bo'yicha umumiy ma'lumotlar

Ma'lumotlarni himoya qilish, ma'lumotlarni himoya qilish va maxfiylik biz uchun eng muhim ahamiyatga ega. Shaxsiy ma'lumotlaringiz, kompaniyangiz ma'lumotlari va biznes sirlaringizni kuchli himoya qilish biz uchun ayniqsa muhimdir.

Siz har doim bizning veb-saytimizga tashrif buyurishingiz mumkin, shaxsingiz haqida hech qanday ma'lumot bermasdan. Biroq, agar siz kompaniyamiz xizmatlaridan foydalanmoqchi bo'lsangiz, shaxsiy ma'lumotlarni taqdim etishingiz zarur bo'ladi. Umuman olganda, biz siz uzatgan va veb-saytda yig'ilgan ma'lumotlarni, shuningdek, foydalanish davomida saqlangan ma'lumotlarni faqat o'z maqsadlarimiz uchun ishlatamiz, ya'ni veb-saytimizni bajarish va taqdim etish, shuningdek, sayt orqali taqdim etiladigan xizmatlar/takliflarni boshlash, bajarish va targ'ib qilish (shartnoma bajarilishi) uchun, va bu ma'lumotlarni tashqi uchinchi tomonlarga o'tkazmaslik uchun ishlatamiz, chunki bu rasmiy majburiyat emas. Boshqa barcha holatlarda biz sizning maxsus roziligingizni olamiz.

Shaxsiy ma'lumotlaringiz Umumiy Ma'lumotlarni Himoya Qilish Qoidalari talablariga va tegishli milliy ma'lumotlarni himoya qilish me'yorlariga muvofiq qayta ishlanadi, bu biz uchun foydali bo'lishi mumkin. Ushbu ma'lumotlarni himoya qilish ma'lumotlari orqali biz sizga ishlov beruvchi shaxsiy ma'lumotlarning tabiati, doirasi va maqsadi haqida ma'lumot bermoqchimiz. Bundan tashqari, ushbu ma'lumotlarni himoya qilish haqidagi ma'lumotlar orqali siz haqli bo'lgan huquqlarni tushuntiramiz.

Biz ushbu veb-saytda qayta ishlov beriladigan shaxsiy ma'lumotlarni yetarlicha himoya qilish uchun texnik va tashkiliy choralarni joriy etdik. Xavfsizlik uchun va maxfiy ma'lumotlarni, masalan, siz provayder sifatida yuborgan aloqa formasi orqali so'rovlarni uzatishni himoya qilish maqsadida, ushbu sayt SSL shifrlashdan foydalanadi. Shifrlangan ulanishni brauzerning manzil qatori "http://" dan "https://" ga va brauzer chizig'idagi qulf belgisiga o'zgarishi orqali tanishingiz mumkin. SSL shifrlash faollashtirilganda, siz uzatayotgan ma'lumotlar uchinchi tomonlar tomonidan ko'rinmaydi. Biroq, asosan, internet orqali ma'lumot uzatishda xavfsizlik bo'shliqlari bo'lishi mumkin, shuning uchun mutlaq himoya kafolatlanmaydi.

5. Huquqiy asos bo'yicha umumiy qoidalar

6-modda. Yevropa Ittifoqining Umumiy Ma'lumotlarni Himoya Qilish Qoidalari (GDPR) 1-bandining a harbi shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash uchun asos bo'lib, biz shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash uchun ma'lumot subyektining roziligini olamiz.

6-modda 1-bandning (b) GDPR shartnomani bajarish uchun zarur bo'lgan shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash uchun huquqiy asos vazifasini bajaradi, agar ma'lumot subyekti ushbu shartnoma tomoni bo'lsa. Shuningdek, u shartnoma oldidan amalga oshiriladigan jarayonlarni amalga oshirish uchun zarur bo'lgan qayta ishlash jarayonlari uchun ham juda mos keladi.

6-modda 1-bandning (c) qismi GDPR huquqiy asos hisoblanadi, chunki shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash huquqiy majburiyatni bajarish uchun zarur.

6-modda. 1-bandning (d) qismi GDPR ma'lumot subyekti yoki boshqa jismoniy shaxsning hayotiy manfaatlari shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlashni zarur qiladigan holatlar uchun huquqiy asos bo'lib xizmat qiladi.

GDPRning 6-moddasi, 1-bandning (f) qismi, agar qayta ishlash kompaniyamiz yoki uchinchi tomonning qonuniy manfaatlari uchun zarur bo'lsa va ma'lumot subyektining manfaatlari, asosiy huquqlari va asosiy erkinliklari birinchi ko'rsatilgan manfaatdan oshmasa, huquqiy asos sifatida xizmat qiladi.

6. Ma'lumotlarni o'chirish va saqlash davomiyligi bo'yicha umumiy qoidalar

Ma'lumot subyektining shaxsiy ma'lumotlari saqlash maqsadi yo'qolganidan keyin o'chiriladi yoki o'chiriladi. Bundan tashqari, saqlab qolish Yevropa yoki milliy qonunchilik organlari tomonidan Yevropa Ittifoqi qonunlariga muvofiq buyruqlar, qonunlar yoki boshqa qoidalarda belgilangan bo'lsa, ham saqlanib qolish amalga oshirilishi mumkin. Ma'lumotlarni o'chirish yoki o'chirish, agar nomlash standartlari tomonidan belgilangan saqlash muddati tugasa, shartnoma tuzish yoki bajarish uchun ma'lumotlarni qo'shimcha saqlash zarurati bo'lmasa, amalga oshiriladi.

7. Umumiy ma'lumotlar va ma'lumotlarni yig'ish

Veb-saytimiz har safar ma'lumot subyekti yoki avtomatlashtirilgan tizim tomonidan chaqirilganda bir qator umumiy ma'lumotlar va ma'lumotlarni to'playdi. Ushbu umumiy ma'lumotlar server log fayllarida saqlanadi. Quyidagilar yig'ilishi mumkin: (1) foydalaniladigan brauzer turlari va versiyalari, (2) kirish tizimi tomonidan ishlatiladigan operatsion tizim, (3) kirish tizimi veb-saytimizga yetib boradigan veb-sayt (shunday ataladigan referrer), (4) kirish tizimi orqali veb-saytda boshqariladigan kichik saytlar, (5) veb-saytga kirish sanasi va vaqti, (6) Internet protokoli (IP) manzili, (7) kirish tizimining Internet xizmat ko'rsatuvchi provayderi va (8) boshqa shunga o'xshash ma'lumotlar va ma'lumotlar, bu tizimlar bizning IT tizimlarimizga hujum bo'lsa, xavflarni oldini olishga xizmat qiladi.

Ushbu umumiy ma'lumotlar va ma'lumotlardan foydalanganda, biz ma'lumot subyekti haqida hech qanday xulosa chiqarmaymiz. Eng muhimroq ma'lumotlar bo'lib, ular (1) veb-saytimiz kontentini to'g'ri yetkazib berish uchun, (2) veb-sayt kontenti va reklamasini optimallashtirish uchun, (3) axborot tizimlarimiz va veb-saytimiz texnologiyasining uzoq muddatli ishlashini ta'minlash uchun, va (4) kiberhujum holatida jinoyat qo'zg'atish uchun huquqni muhofaza qilish organlariga zarur ma'lumotlarni taqdim etish uchun zarurdir. Ushbu anonim to'plangan ma'lumotlar va ma'lumotlar biz tomonidan statistik jihatdan baholanadi, ikkinchi tomondan esa kompaniyamizda ma'lumotlarni himoya qilish va xavfsizligini oshirish maqsadida shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlashda optimal himoya darajasini ta'minlash maqsadida amalga oshiriladi. Server log fayllarining anonim ma'lumotlari ma'lumot subyekti tomonidan belgilangan barcha shaxsiy ma'lumotlardan alohida saqlanadi.

Huquqiy asos	Saqlash maqsadi	Saqlash muddati	E'tiroz / Yo'q qilish imkoniyati
6-modda, paragraf. 1 lit. f GDPR (qonuniy manfaat)	IP manzilni tizim vaqtincha saqlashi veb-saytni foydalanuvchining kompyuteriga yetkazilishini ta'minlash uchun zarur. Buning uchun foydalanuvchining IP manzili sessiya davomida saqlanib qolishi kerak.	Ma'lumotlar to'plangan maqsadga erishish uchun endi kerak bo'lmay qolgan zahoti o'chirib tashlanadi. Bu, ma'lum bir sessiya ma'lumotlar to'plangan holda veb-sayt yaratish uchun yakunlangan holatlarda yuz beradi. Bu ma'lumotlar log fayllarga saqlanganidan keyin yetti kundan kechikmasdan sodir bo'ladi. Ko'proq saqlash mumkin. Bu holatda foydalanuvchilarning IP manzillari o'chiriladi yoki buziladi, shuning uchun mijozga endi qo'ng'iroq tayinlanmaydi.	Yo'q, chunki ma'lumotlar veb-saytda ishlash uchun zarur

8. Saytda ro'yxatdan o'tish

Siz shaxsiy ma'lumotlaringizni kiritib, veb-saytimizda ro'yxatdan o'tish imkoniyatiga egasiz. Qayta ishlash uchun javobgar tomonga uzatiladigan aniq shaxsiy ma'lumotlar ro'yxatdan o'tishda ishlatiladigan kirish niqobida belgilanadi. Ma'lumot subyekti tomonidan kiritilgan shaxsiy ma'lumotlar faqat ishlov berish uchun javobgar tomon tomonidan ichki foydalanish va o'z maqsadlari uchun yig'iladi va saqlanadi. Biz bir yoki bir nechta buyurtma protsessorlariga yuborilgan ma'lumotlarni to'lov xizmat ko'rsatuvchi provayder yoki posilka xizmat ko'rsatuvchi provayderga yuborishimiz mumkin; Xizmat ko'rsatuvchi shaxsiy ma'lumotlardan foydalanishi mumkin, lekin faqat bizdan buyurtmani bajarish maqsadlari uchun.

Veb-saytimizda ro'yxatdan o'tganingizda, Internet xizmat ko'rsatuvchi provayderingiz tomonidan berilgan IP manzil hamda ro'yxatdan o'tgan sana va vaqtni ham saqlaymiz. Ushbu ma'lumotlarni saqlash zarur bo'lsa, sodir etilgan jinoyat harakatlari va mualliflik huquqi buzilishlarini tushuntirish imkonini beradi. Shu ma'noda, ushbu ma'lumotlarni xavfsizligimiz uchun saqlash zarur va 6-modda ma'nosida bizning qonuniy manfaatlarimiz doirasida amal qiladi. 1, so'zma-so'z f) YaIM. Ushbu ma'lumotlarni uchinchi tomonlarga uzatish huquqiy majburiyat bo'lmagan yoki jinoyat yoki fuqarolik sudiga tortiladigan darajada amalga oshirilmaydi.

Yuqoridagilarga qo'shimcha ravishda, ro'yxatdan o'tishda ixtiyoriy ravishda e'lon qilgan shaxsiy ma'lumotlaringiz bizga faqat ro'yxatdan o'tgan foydalanuvchilarga taqdim etilishi mumkin bo'lgan kontent yoki xizmatlarni taklif qilishimizga yordam beradi.

Huquqiy asos	Saqlash maqsadi	Saqlash muddati	E'tiroz / Yo'q qilish imkoniyati
6-modda, paragraf. 1 lit. b GDPR (shartnoma bajarilishi)	134/5000 Foydalanuvchini ro'yxatdan o'tkazish foydalanuvchi bilan shartnomani bajarish yoki oldindan tuzilgan choralarni bajarish uchun zarur.	Bu shartnomani bajarish yoki ro'yxatdan o'tish jarayonida oldindan belgilangan tadbirlarni bajarishga taalluqlidir, agar shartnomani bajarish uchun ma'lumotlar endi kerak bo'lmasa. Bundan tashqari, shartnoma imzolangandan so'ng, shartnoma yoki huquqiy majburiyatlarni bajarish uchun shartnoma hamkorining shaxsiy ma'lumotlarini saqlash zarur bo'lishi mumkin.	Foydalanuvchi sifatida, ro'yxatdan o'tishni istalgan vaqtda bekor qilish imkoniyatingiz bor. Siz saqlagan ma'lumotni istalgan vaqtda o'zgartirishingiz mumkin. Agar ma'lumotlar shartnomani bajarish yoki shartnomadan oldingi choralarni bajarish uchun zarur bo'lsa, ma'lumotlarni muddatidan oldin o'chirish faqat shartnoma yoki huquqiy majburiyat bo'lmasa mumkin.

9. Aloqa formasi va elektron pochta manzili

Veb-saytimizda elektron tarzda bog'lanish uchun foydalanish mumkin bo'lgan aloqa formasi mavjud. Agar foydalanuvchi ushbu funksiyadan foydalansa, kirish maskasiga kiritilgan ma'lumotlar o'z-o'zidan uzatiladi va saqlanadi. Bu ma'lumotlar quyidagi bo'lishi mumkin (masalan):

• Xush kelibsiz nutqi *
 • Sarlavha
• Ism va familiya *
 • Kompaniya
 • Manzil*
 • Elektron pochta manzili*
 • Telefon raqami
 • Faks raqami
• URL
 • Maqsad
• Xabar

* Zarur ma'lumotlar

Xabar uzatish jarayonida quyidagi ma'lumotlar ham saqlanadi:

• Topshirish sanasi va vaqti

Yoki ko'rsatilgan elektron pochta manzili orqali ham bog'lanish mumkin. Bu holatda, foydalanuvchining elektron pochta orqali uzatilgan shaxsiy ma'lumotlari saqlanadi.

Shu sababli, ma'lumotlar uchinchi tomonlarga uzatilmaydi. Ma'lumotlar faqat suhbatni qayta ishlash uchun ishlatiladi va agar kerak bo'lmasa, darhol o'chirib tashlanadi.

Huquqiy asos	Saqlash maqsadi	Saqlash muddati	E'tiroz / Yo'q qilish imkoniyati
Ma'lumotlarni qayta ishlashning huquqiy asosi odatda 6-modda hisoblanadi. Aloqa formasi va/yoki elektron pochta orqali so'rovlar bo'lsa, 1 p.b. GDP. (shartnoma bajarilishi, shartnomadan oldingi choralar); 6-modda, paragraf. 1 p.s. GDPR (huquqiy majburiyatga rioya qilish, masalan, ma'lumotlarni himoya qilish masalalariga javob berish) va bundan tashqari, 6-modda paragrafi. 1(f) GDPR (qonuniy manfaat).	Login mask / elektron pochtadan olingan shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash faqat kontaktni qayta ishlash uchun xizmat qiladi. Bu ham ma'lumotlarni qayta ishlashda zarur qonuniy manfaatdir. Yuborish jarayonida qayta ishlangan boshqa shaxsiy ma'lumotlar aloqa formasining noto'g'ri ishlatilishini oldini olish va IT tizimlarimizning xavfsizligini ta'minlashga xizmat qiladi.	Ma'lumotlar to'plangan maqsadga erishish uchun endi kerak bo'lmay qolgan zahoti o'chirib tashlanadi. Bu aloqa formasi kirish maskasidan olingan shaxsiy ma'lumotlarga va foydalanuvchi bilan muayyan suhbat tugagach elektron pochta orqali yuboriladigan ma'lumotlarga taalluqlidir. Suhbat vaziyatlar masala nihoyat aniqlanganini xulosa qilishga imkon berganda yakunlandi.  Yuqoridagilar agar yozishmalar tijorat huquqi majburiyatiga bo'ysungan bo'lsa, amal qilmaydi Yuborish jarayonida yig'ilgan qo'shimcha shaxsiy ma'lumotlar eng kech yetti kun ichida o'chirib tashlanadi.	Foydalanuvchi istalgan vaqtda shaxsiy ma'lumotlarini saqlashga e'tiroz bildirish imkoniyatiga ega. Bu holatda, suhbat davom ettira olmaydi.

10. Reklama

Bundan tashqari, biz sizdan to'plagan shaxsiy ma'lumotlaringizni shartnoma munosabatlari doirasida saqlash va ularni o'z reklama maqsadlarimiz uchun ishlatish huquqini saqlab qolamiz. Bizning takliflarimiz va xizmatlarimiz haqida shunga o'xshash, qiziqarli takliflar va ma'lumotlarni pochta orqali yoki agar siz e-mail manzilingiz va alohida roziligingizni taqdim etsangiz, elektron pochta orqali yuborish mumkin.

Huquqiy asos	Saqlash maqsadi	Saqlash muddati	E'tiroz / Yo'q qilish imkoniyati
9.2-bandda reklama uchun huquqiy asos 6-modda. 1 lit. f GDPR (Huquqiy manfaat)	To'plamning maqsadi, shartnoma bajarilishidan tashqari, reklama materiallarini mijozga maqsadli tarzda (uning manfaatlariga muvofiq) yuborishdir.	Sana oxirgi buyurtmadan 6 yil o'tib o'chiriladi yoki reklama maqsadida bloklanadi (agar majburiyat bajarilsa).	16.7-paragraf bo'yicha e'tiroz huquqi

11. Ma'lumotlarni ilovalar va jarayonlar bilan himoya qilish

Biz ariza topshirish jarayonini osonlashtirish uchun arizachilarning shaxsiy ma'lumotlarini yig'amiz va qayta ishlaymiz. Qayta ishlash elektron usulda ham amalga oshirilishi mumkin. Bu, ayniqsa, ariza beruvchi tegishli ariza hujjatlarini elektron yo'l orqali yuborganda ayniqsa uchraydi. elektron pochta orqali. Agar siz bilan ish shartnomasini tuzsak, uzatilgan ma'lumotlar huquqiy qoidalarga muvofiq mehnat munosabatlarini rivojlantirish maqsadida saqlanadi. Agar mehnat shartnomasi arizachi bilan ishlovchi tomon tomonidan tuzilmasa, ariza hujjatlari rad etish haqida xabar berilganidan olti oy o'tib avtomatik ravishda o'chirib tashlanadi, agar o'chirishni qayta ishlash uchun javobgar tomonning boshqa qonuniy manfaatlari bo'lmasa. Bu ma'nodagi yana bir qonuniy manfaat, masalan, Germaniya Teng Muomala to'g'risidagi qonun bo'yicha sud jarayonlarida isbotlash yukidir.

Huquqiy asos	Saqlash maqsadi	Saqlash muddati	E'tiroz / Yo'q qilish imkoniyati
Ma'lumotlarni qayta ishlashning huquqiy asosi odatda 6-modda. 1 lit. b. Ish uchun arizalar aloqa formasi va/yoki elektron pochta orqali yuborilishi bilan GDPR. (mehnat shartnomasini bajarish, shartnoma tuzilishidan oldingi o'lchovlar); 6-modda, paragraf. 1 lit. c. GDP (qonuniy majburiyatga rioya qilish, masalan, ariza topshirish jarayoni bilan bog'liq savollarga javob berish), va bundan mustasno, 6-modda, band. 1 lit. f GDPR (qonuniy manfaat) va Maxsus huquqiy ruxsatnoma qoidalari, masalan, kollektiv kelishuv, kompaniya shartnomasi, daromad solig'i qonunchiligi va boshqalar. Kadrlar/xodimlarni qayta ishlash fayliga qo'shimcha havola.	Agar siz bilan mehnat shartnomasini tuzsak, mehnat munosabatlarini rivojlantirish maqsadida uzatilgan ma'lumotlar saqlanadi va huquqiy majburiyatlar bajariladi.	Agar ishlov berish uchun javobgar tomon bilan ish arizachisi o'rtasida mehnat shartnomasi bo'lmasa, ariza hujjatlari rad etish bildirishnomasi yuborilgandan olti oy o'tib avtomatik ravishda o'chirib tashlanadi, chunki o'chirish to'qnashuvlarini qayta ishlash uchun javobgar tomonning boshqa qonuniy manfaatlari yo'q. Bu boradan, masalan, Germaniya Teng Muomala Akti bo'yicha sud jarayonlarida majburiyatning isboti bo'lishi mumkin.	Faqat umumiy e'tirozlar va chiqarib tashlash imkoniyatlari.

12. Kukilar - Ma'lumotlarni qayta ishlashning tavsifi va doirasi

Ko'plab veb-saytlarda bo'lgani kabi, cookie-fayllar bizning onlayn taklifimizda ham ishlatiladi. Umuman olganda, cookie-fayllar — bu kompyuteringizda saqlanadigan kichik matnli fayllar bo'lib, ular ma'lum sozlamalar va ma'lumotlarni saqlab, brauzeringiz orqali bizdan onlayn taklif bilan almashish imkonini beradi. Cookie odatda cookie yuborilgan domen nomi, cookie yoshi haqida ma'lumot va alfanumerik identifikatsiya ma'lumotlarini o'z ichiga oladi.

Cookie-fayllar bizga kompyuteringizni tanib olish va darhol sozlamalarni sozlash imkonini beradi. Kukilar bizga onlayn taklifimizni yaxshilashga yordam beradi va sizga yanada yaxshi, yanada shaxsiyroq xizmat taklif qiladi.

Biz foydalanadigan cookie-fayllar — bu sessiya cookie-fayllari deb ataladi, ular brauzer sessiyasi tugagach avtomatik o'chirib tashlanadi.

Shuningdek, veb-saytimizda cookie-fayllardan foydalanamiz, bu esa foydalanuvchining sayr qilish xatti-harakatlarini aniqlash imkonini beradi.

Bu usulda yig'ilgan foydalanuvchi ma'lumotlari texnik jarayonlar tomonidan pseudonim qilinadi. Shu sababli, ma'lumotlar endi qo'ng'iroq qiluvchiga biriktirilmaydi. Yig'ilgan ma'lumotlar foydalanuvchining boshqa shaxsiy ma'lumotlari bilan birga saqlanmaydi.

Veb-saytimizga kirilganda, foydalanuvchilar analitik maqsadlarda cookie-fayllardan foydalanish haqida ma'lumot banneri orqali xabardor qilinadi va ushbu ma'lumotlarni himoya qilish ma'lumotlariga murojaat qilinadi. Shu munosabat bilan, cookie-fayllarni brauzer sozlamalarida qanday saqlash mumkinligini ko'rsatuvchi havola keltirilgan.

Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
Chrome brauzeri: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=de
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Agar cookie sozlamasini faollashtirgan yoki o'chirib qo'ymagan bo'lsangiz va ushbu veb-saytdan foydalanishni davom ettirsangiz, cookie-fayllarimizni qabul qilasiz.

Huquqiy asos	Saqlash maqsadi	Saqlash muddati	E'tiroz / Yo'q qilish imkoniyati
6-modda, paragraf. 1 lit. f GDPR (qonuniy manfaatlar) — faqat texnik jihatdan muhim cookie-fayllar uchun Bundan tashqari: 6-modda, band. 1 lit. YaIM (Rozilik)	Texnik jihatdan muhim cookie-fayllardan foydalanishning maqsadi foydalanuvchi uchun veb-saytdan foydalanishni osonlashtirishdir. Veb-saytimizning ba'zi funksiyalari cookie-fayllardan foydalanmasdan taqdim etilmaydi. Bu xususiyatlar brauzer sahifa o'zgarganidan keyin ham tan olinishini talab qiladi. Analitik cookie-fayllar veb-saytimiz va uning mazmuni sifatini yaxshilash uchun ishlatiladi. Tahlil cookie-fayllari orqali biz veb-saytdan qanday foydalanishni o'rganamiz va shu orqali taklifimizni doimiy ravishda optimallashtirishimiz mumkin. Bu maqsadlar shuningdek, Paragrafning 6-moddasiga muvofiq shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlashdagi qonuniy manfaatimizni ham o'z ichiga oladi. 1 lit. f GDP.	Cookie-fayllar foydalanuvchining kompyuterida saqlanadi va u yerdan veb-saytimizga uzatiladi. Shu sababli, siz foydalanuvchi sifatida cookie-fayllardan foydalanishni to'liq nazorat qilasiz.	Brauzer sozlamalarini o'zgartirish orqali cookie-fayllarni o'chirib qo'yishingiz yoki cookie-fayllar uzatishni cheklashingiz mumkin. Allaqachon saqlangan cookie-fayllarni istalgan vaqtda o'chirish mumkin. Bu ham avtomatik tarzda amalga oshirilishi mumkin. Biroq, agar veb-saytimiz uchun cookie-fayllar o'chirilsa, saytning barcha funksiyalaridan to'liq foydalanish imkonsiz bo'lishi mumkin. Flash fayllarni ko'chirish brauzer sozlamalari bilan to'xtatib bo'lmaydi, lekin Flash pleer sozlamalarini o'zgartirishni talab qiladi.

Bundan tashqari, quyidagi uchinchi tomon cookie-fayllari veb-saytimizga tashrif buyurganda ishlatiladi

13. Ijtimoiy tarmoqlar, plaginlar va kuzatuv vositalari

• Piwik Pro dan foydalanish va ishlatish uchun ma'lumotlarni himoya qilish qoidalari

 

Veb-tahlil maqsadida biz Germaniyaning Piwik PRO GmbH kompaniyasining "PiwikPro" dasturidan foydalanamiz (Kurfürstendamm 21, 10719 Berlin, Germaniya). PiwikPro yordamida biz veb-sayt tashrif buyuruvchilari haqida ma'lumot to'playmiz, shunda veb-saytimizdan foydalanish va foydalanuvchilarga yetkazilishi haqida ma'lumotlarni yozib olamiz. Biz shu tarzda to'plangan ma'lumotlardan veb-sayt tashrif buyuruvchilarining foydalanuvchi tajribasini optimallashtirish va butun veb-saytni boshqarish uchun foydalanamiz.

Rozilik berganingiz yoki bermaganingizga qarab, vositadan foydalanishning ikki xil usuli mavjud:

 

• Siz PiwikPro'dan foydalanishga va ma'lumot yig'ishga rozilik bildirasiz: agar rozilik bersangiz, biz brauzeringizga tahliliy cookie-fayllarni joylashtiramiz, to'plagan ma'lumotlarimizni siz bilan bog'lash va saytimizga yana tashrif buyursangiz, sizni qayta foydalanuvchi sifatida aniqlash uchun. Shuningdek, biz ushbu cookie-fayllardan onlayn marketing jarayonlarimizning muvaffaqiyat darajasini qayd etish uchun ham foydalanamiz. Bu holatda, cookie o'rnatishning huquqiy asosi TDDDG 25-bo'lim, 1-paragrafga muvofiq sizning roziligingizdir. Biz tahliliy cookie yordamida to'plagan shaxsiy ma'lumotlaringizni qayta ishlashning huquqiy asosi GDPRning 6-moddasi, 1-band, a harbiga muvofiq sizning roziligingizdir.

 

• Siz PiwikPro'dan foydalanish va ma'lumot yig'ishga rozilik bermaysiz: agar rozilik bermasangiz, biz sizning ma'lumotlaringizni faqat cheklangan shaklda to'playmiz va saytdan foydalanishni tahlil qilamiz. Bu holatda, biz ma'lumotlaringizni bitta sessiya bilan bog'laymiz, deb ataladigan sessiya ID yordamida va shaxsiy havolani yig'ilgandan so'ng darhol o'chirib tashlaymiz. Biz ushbu ma'lumotlardan quyida tasvirlangan manfaatlarni amalga oshirish uchun foydalanamiz. Bu holatda, bizning huquqiy asosimiz — foydalanuvchi tajribasi va butun veb-sayt boshqaruviga asoslanib, funksiyalar va funksiyalarni monitoring qilish hamda zarur bo'lsa, ularni sozlash orqali veb-saytni yanada rivojlantirish va optimallashtirishga bo'lgan qonuniy manfaatimizdir.

 

Bundan tashqari, biz PiwikPro cookie ni cookie banneri orqali siz bergan rozilikni saqlash uchun sozlaymiz.

Agar rozilik bersangiz, kelajakda istalgan vaqtda ma'lumotlarni himoya qilish haqidagi bildirishnomamizda "Cookie Deklaratsiyasi" ostidagi rozilikni moslashtirish orqali ushbu rozilikni qaytarib olish imkoniga ega bo'lasiz.

 

Ushbu veb-sayt provayderi sizning ma'lumotlaringizni uchinchi tomonlarga, xususan Yevropa Ittifoqidan tashqaridagi uchinchi davlatlarga uzatishni aniq taqiqlaydi.

 

PiwikPro'da ma'lumotlarni himoya qilish bo'yicha qo'shimcha ma'lumotni bu yerdan topishingiz mumkin: Privacy policy - Piwik PRO

 

• Google AdWords'ni kiritish va ishlatish bo'yicha ma'lumotlarni himoya qilish siyosati

Biz ushbu veb-saytga Google AdWords'ni integratsiya qildik. Google AdWords — bu onlayn reklama xizmati bo'lib, reklama beruvchiga nafaqat Google qidiruv natijalarida, balki Google reklama tarmog'ida ham reklama joylashtirish imkonini beradi. Google AdWords reklama beruvchiga aniq kalit so'zlarni oldindan belgilash imkonini beradi, ular orqali reklama Google qidiruv tizimi natijalarida faqat foydalanuvchi kalit so'zni tegishli qidiruv bilan tanlaganda ko'rinadi. Google Networkda reklamalar mavzuga mos veb-saytlarga avtomatlashtirilgan algoritm yordamida tarqatiladi va oldindan belgilangan kalit so'zlarga bo'ysunadi.

Google AdWords xizmatlarini boshqaruvchi kompaniya — Google Inc., 1600 Amphitheater Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, AQSh.

Google AdWords'ning maqsadi — veb-saytimizni reklama qilish — uchinchi tomon veb-sayti va Google qidiruv tizimi natijalariga qiziqish yo'naltirilgan reklamalarni qo'shish hamda saytimizda uchinchi tomon reklamalarini ustma-ust joylashtirishdir.

Agar ma'lumot subyekti Google reklamasi orqali veb-saytimizga olib kelinsa, Google tomonidan ma'lumot subyektining IT tizimida shunday deb ataladigan konversiya cookie saqlanadi. Qaysi cookie-fayllar yuqorida allaqachon ta'riflangan. Konversiya cookie 30 kundan so'ng muddati tugaydi va ma'lumot subyektini aniqlashga xizmat qilmaydi. Konversiya cookie, agar uning muddati hali tugamagan bo'lsa, bizga veb-saytimizda ma'lum bir bolalar tuguni aniqlanganmi, masalan, onlayn do'kondagi savdo savatchasi kabi holatlarni aniqlash imkonini beradi. Konversiya cookie-fayllari yordamida nafaqat biz, balki Google ham AdWords reklamasi orqali veb-saytimizga kirgan ma'lumot subyekti aylanma natija ko'rsatganmi, ya'ni xarid qilganmi yoki to'xtatilganmi, aniqlay oladi.

Konversiya cookie-fayllari orqali to'plangan ma'lumotlar Google tomonidan veb-saytimizga tashriflar bo'yicha statistikani yig'ishda ishlatiladi. Ushbu tashrif buyuruvchilar statistikasi biz tomonidan AdWords reklamalari orqali uzatiladigan umumiy tashrif buyuruvchilar sonini aniqlash uchun ishlatiladi, ya'ni ma'lum bir AdWords reklamasining muvaffaqiyati yoki muvaffaqiyatsizligini aniqlash va kelajak uchun AdWords reklamasini optimallashtirish. Na bizning kompaniyamiz, na boshqa Google AdWords reklama beruvchilari Google'dan ma'lumot subyektini aniqlash uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan ma'lumotlarni olmaydi.

Konversiya cookie-fayllari shaxsiy ma'lumotlarni, masalan, ma'lumot subyekti tashrif buyurgan veb-saytlarni saqlaydi. Shunga muvofiq, shaxsiy ma'lumotlar, jumladan ma'lumot subyekti foydalangan internet ulanishining IP manzili, har safar veb-saytlarimizga tashrif buyurilganda AQShdagi Google'ga uzatiladi. Ushbu shaxsiy ma'lumotlar Google tomonidan AQShda saqlanadi. Ba'zi holatlarda, Google texnik jarayon orqali to'plangan shaxsiy ma'lumotlarni uchinchi tomonlarga uzatadi.

Yuqorida ta'riflanganidek, ma'lumot subyekti istalgan vaqtda internet brauzerida mos sozlamani o'rnatib, cookie sozlamasini kengaytirish orqali veb-saytimizda cookie o'rnatishni oldini olishi mumkin. Internet brauzeridagi bu sozlama Google'ga ma'lumot subyektining IT tizimida konversiya cookie'larini o'rnatishni ham taqiqlagan. Bundan tashqari, Google AdWords tomonidan allaqachon o'rnatilgan cookie istalgan vaqtda internet brauzeri yoki dasturiy ta'minot orqali o'chirilishi mumkin.

Bundan tashqari, ma'lumot subyekti qiziqish bilan bog'liq reklamalarga e'tiroz bildirish imkoniyatiga ega. Buning uchun ma'lumot subyekti har bir Internet brauzeridan havolani www.google.de/settings/ads deb chaqirishi va zarur sozlamalarni kiritishi kerak.

Qo'shimcha ma'lumot va Google'ning amaldagi ma'lumotlarni himoya qilish qoidalari uchun iltimos, murojaat qiling https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

• Doubleclick qo'llanilishi va undan foydalanish bo'yicha ma'lumotlarni himoya qilish siyosati

Bundan tashqari, biz Google Inc.ning Doubleclick xizmatidan foydalanamiz, manzili 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, AQSh ("Google"). Doubleclick cookie-fayllardan sizga tegishli reklamalarni taqdim etish uchun foydalanadi. Brauzeringizga qaysi reklamalar ko'rsatilganini va qaysi reklamalar chaqirilganini tekshirish uchun taxallus identifikatsiya raqami (ID) beriladi. Kukilar shaxsiy ma'lumotlarni o'z ichiga olmaydi. DoubleClick cookie'sidan foydalanish Google va hamkor veb-saytlarga oldingi tashriflar asosida reklama ko'rsatish imkonini beradi. Cookie tomonidan yaratilgan ma'lumotlar Google tomonidan AQShdagi serverga tahlil uchun uzatiladi va u yerda saqlanadi. Google ma'lumotlarni faqat qonuniy qoidalarga muvofiq yoki buyurtma ma'lumotlarini qayta ishlash jarayonida uchinchi tomonlarga uzatadi. Google hech qachon sizning ma'lumotlaringizni Google tomonidan yig'ilgan boshqa ma'lumotlar bilan bog'lamaydi.

Siz cookie saqlanishini oldini olishingiz mumkin. Bundan tashqari, kelajak uchun istalgan vaqtda ma'lumotlarni yig'ish, qayta ishlash va saqlashni to'xtatishingiz uchun mos brauzer dasturini o'rnatish yoki Doubleclick deaktivatsiya kengaytmasi orqali mavjud bo'lgan brauzer plaginini yuklab olish va o'rnatish orqali amalga oshiriladi: https://www. google.com/settings/ads/plugin

Biroq, ta'kidlamoqchimizki, bu holatda siz veb-saytlarimizning barcha funksiyalaridan to'liq foydalana olmaysiz.

• Wiredminds qo'llanilishi va undan foydalanish bo'yicha ma'lumotlarni himoya qilish siyosati

Marketing va optimallashtirish maqsadlarida wiredminds GmbH (www.wiredminds.de, Lindenspürstraße 32, 70176 Stuttgart, ushbu veb-saytda mahsulot va xizmatlardan foydalaniladi. Kontekstda, ma'lumotlar yig'iladi, qayta ishlanadi va saqlanadi, shundan foydalanuvchi profillari yaratiladi. Foydalanuvchi profillari imkon qadar to'liq anonim va mantiqiy tarzda bo'ladi. Bu maqsadda cookie-lardan foydalanish mumkin. Yig'ilgan ma'lumotlar, shaxsiy ma'lumotlarni ham o'z ichiga olishi mumkin, Konduktorlarga uzatiladi yoki to'g'ridan-to'g'ri Konduktorlar tomonidan yig'iladi. Bu yo'l bilan olingan ma'lumotlar sizning alohida roziligisiz shaxsan sizni aniqlash uchun ishlatilmaydi. Bundan tashqari, ma'lumotlar taxallus egasi haqidagi shaxsiy ma'lumotlar bilan birlashtirilmaydi. Agar IP manzillar yig'ilsa, ular oxirgi raqam blokini olib tashlab, darhol anonim bo'ladi. Ma'lumotlarni yig'ish, qayta ishlash va saqlash kelajak uchun istalgan vaqtda quyidagi havola orqali bekor qilinishi mumkin: https://wm.wiredminds.de/track/cookie_mgr.php?mode=dont_track_ask&websitesel=83c0a2992f900f0f&lang=en

• Qo'shimcha ijtimoiy media plaginlari

Ma'lumotlarni himoya qilish haqida ko'proq ma'lumotni ushbu oluvchining maxsus ma'lumotlarni himoya qilish ma'lumotlarida topasiz, chunki biz ijtimoiy tarmoqlar uchun qo'shimcha plaginlardan foydalanamiz. Agar buni topa olmasangiz, markamizdagi manzil orqali biz bilan bog'lanishdan tortinmang.

Huquqiy asos	Saqlash maqsadi	Saqlash muddati	E'tiroz / Yo'q qilish imkoniyati
6-modda, paragraf. 1 lit. f GDPR (qonuniy manfaat)	Uchinchi tomon cookie-fayllarini o'rnatishning maqsadi va qonuniy manfaati — foydalanuvchi xatti-harakatlaringizni tahlil qilish orqali taklifimizni yaxshilashdir. Odatda, faqat uchinchi tomonlarga ma'lumot uzatishda pseudonimlik amalga oshiriladi. Bundan tashqari, siz o'zingiz internet brauzeringizda mos sozlamalarni o'rnatib, uchinchi tomon cookie-fayllarining uzatilishini oldini olishingiz mumkin. Qo'shimcha ma'lumot uchun Individual Bayonotlarga qarang.	Uchinchi tomon cookie-fayllari foydalanuvchining kompyuterida saqlanadi va bizning kompyuterimizga o'tkaziladi. Shu sababli, siz, foydalanuvchi sifatida, uchinchi tomon cookie-fayllaridan foydalanishni to'liq nazorat qilasiz.	Internet brauzeringiz sozlamalarini o'zgartirib, uchinchi tomon cookie-fayllarini uzatishni o'chirib qo'yishingiz yoki cheklashingiz mumkin. Allaqachon saqlangan uchinchi tomon cookie-fayllarini istalgan vaqtda o'chirish mumkin. Bu jarayon avtomatlashtirilgan ham bo'lishi mumkin. Flash fayllarni ko'chirish brauzer sozlamalari bilan to'xtatib bo'lmaydi, lekin Flash pleer sozlamalarini o'zgartirishni talab qiladi.

Veb shriftlardan foydalanish va qo'llash uchun maxfiylik siyosati – Monotype

Biz Monotype Imaging Holdings Inc., Delaware manzilidagi 600 Unicorn Park Drive, Woburn, MA 01801, AQSh manzilida tanlangan shriftlarni veb-saytimizda ko'rsatish uchun foydalanamiz.

Veb-saytimizga kirganingizda, IP manzilingiz, shuningdek, kirish URL manzilimiz va kompaniya identifikatori Monotype xizmat ko'rsatuvchi provayderga yuboriladi, u esa ushbu ma'lumotlarni 30 kun davomida serverda saqlaydi.

Ushbu ma'lumotlar Monotype xizmatlaridan foydalanilayotgan saytimizga oylik tashriflarni hisoblash, Monotype xizmatiga bo'lgan shartnoma bo'yicha maksimal tashriflar soniga rioya qilinishini tekshirish va noto'g'ri foydalanishni aniqlash uchun ishlatiladi. Shaxsiy ma'lumotlaringiz Monotype tomonidan faqat shu maqsadlar uchun ishlatiladi.

Monotype — ma'lumotlarni qayta ishlash uchun mas'ul bo'lgan boshqaruvchi. Qo'shimcha ma'lumotlarni Monotype'ning ma'lumotlarni himoya qilish bo'yicha bildirishnomasida topishingiz mumkin: Web Font Tracking Privacy Policy | Monotype.

14. Axborot byulleteni

Bizning axborot byulletenimizga obuna bo'lish orqali, elektron pochta manzilingiz o'z reklama maqsadlarimiz uchun ishlatiladi, siz chiqib ketguningizcha. Siz muntazam ravishda dolzarb mavzular bo'yicha elektron pochta orqali va maxsus tadbirlar, masalan, maxsus aksiyalar uchun elektron pochta orqali ma'lumot olasiz. Ushbu elektron pochta xabarlari siz haqingizdagi ma'lumotlarimizga asoslanib shaxsiylashtirilgan va moslashtirilgan bo'lishi mumkin. Agar siz bizga axborot byulletenimizga obuna bo'lishga yozma rozilik bermagan bo'lsangiz, biz ikki tomonlama kirish jarayonidan foydalanamiz, ya'ni siz oldindan faollashtirishimiz kerakligini aniq tasdiqlamaguningizcha, axborotnomani elektron pochta orqali yubormaymiz. So'ngra sizga elektron pochta orqali bildirishnoma yuboramiz va ushbu elektron pochtadagi havolani bosib, axborotnomamizni olishni xohlayotganingizni tasdiqlashingizni so'raymiz. Agar bizdan ko'proq byulleten olishni istamasangiz, istalgan vaqtda e'tiroz bildirishingiz mumkin, faqat uzatish xarajatlaridan, asosiy tariflarga muvofiq. Shuning uchun har bir axborot byulletenidagi obunani bekor qilish havolasidan foydalanishingiz yoki bizga yoki ma'lumotlarni himoya qilish bo'yicha xodimimizga xabar yuborishingiz kifoya.

Huquqiy asos	Saqlash maqsadi	Saqlash muddati	E'tiroz / Yo'q qilish imkoniyati
Foydalanuvchi axborot byulletenini yuborishni so'raganidan so'ng ma'lumotlarni qayta ishlashning huquqiy asosi - foydalanuvchining roziligi bilan - 6-modda. 1 lit. YaIM. (Rozilik)	Elektron pochta yig'ishning maqsadi axborot byulletenini yuborishdir. Ariza jarayonining bir qismi sifatida boshqa shaxsiy ma'lumotlarni yig'ish xizmatlar yoki elektron pochtadan noto'g'ri foydalanishning oldini olishga xizmat qiladi. Ariza jarayonining bir qismi sifatida boshqa shaxsiy ma'lumotlarni yig'ish xizmatlar yoki elektron pochta manzilidan noto'g'ri foydalanishning oldini olishga xizmat qiladi.	Sana ularni yig'ish maqsadiga erishish uchun kerak bo'lmagan zahoti o'chirib tashlanadi. Shunga ko'ra, foydalanuvchining elektron pochta manzili axborot byulleteniga obuna bo'lgan paytda saqlanadi. Ariza jarayonida yig'ilgan boshqa shaxsiy ma'lumotlar odatda yetti kundan so'ng o'chirib tashlanadi.	Axborot byulleteniga obuna bo'lish har qanday vaqtda tegishli foydalanuvchi tomonidan bekor qilinishi mumkin. Shu maqsadda, axborotnomaning har bir sonida mos ravishda o'chirish havolasi mavjud. Obunani bekor qilish — bu ariza jarayonida yig'ilgan shaxsiy ma'lumotlarni saqlashga rozilikning bir vaqtning o'zida bekor qilinishidir.

15. Lotereya

Biz muntazam ravishda bepul sovrinlar o'tkazamiz, unda ishtirokchilar turli sovrinlarni yutishlari mumkin. Mukofot tortish turi va doirasi, mukofotlarning o'zi va ishtirok etish talablari haqida batafsil ma'lumot tegishli ishtirok shartlari va shartlarida topiladi. Mukofot tortishuvida ishtirok etish uchun shaxsiy ma'lumotlaringizni taqdim etishingiz kerak. Tafsilotlar tegishli sovrin tanlovining ro'yxatdan o'tish sahifasida ko'rsatilishi mumkin. Kamida ishtirokchining quyidagi shaxsiy ma'lumotlari qayta ishlanadi:

• Ism va familiya

•Tug'ilgan sana

• Unvoni va/yoki jinsi

•elektron pochta manzili

Bundan tashqari, ishtirokchilar boshqa shaxsiy ma'lumotlarni, masalan, manzil ma'lumotlarini ixtiyoriy ravishda taqdim etishlari mumkin.

Huquqiy asos	Saqlash maqsadi	Saqlash muddati	E'tiroz / Yo'q qilish imkoniyati
6-modda. 1-band, b band. GDPR (shartnoma tuzilishidan oldingi bosqichlar) mukofot qur'asini bajarish uchun 6-modda. 1-band, b band. Reklama uchun GDPR (Rozilik) 6-modda. 1-band: b band, GDPR (shartnoma tuzilishidan oldingi bosqichlar) narxlarni yetkazib berish uchun	Ushbu ma'lumotlar mukofot o'yinini to'g'ri o'tkazish uchun zarur, masalan, ishtirokchilarning shaxsini tasdiqlash, tanlovda ishtirok etish yosh chegarasiga rioya qilish, ishtirokchilar bilan mos shakl bilan bog'lanish yoki g'alaba bo'lsa, xabar berish uchun. Bundan tashqari, shaxsiy ma'lumotlaringiz reklama yuborish yoki narxlarni ko'rsatish maqsadida saqlanishi mumkin. Agar g'alaba qozonilganda, sovrinlar maxsus chakana sotuvchi, hamkor kompaniya yoki boshqa uchinchi tomon (hamkor) tomonidan yetkazilgan yoki taqdim etilgan bo'lsa, ishtirokchining ma'lumotlari mukofot(lar)ni yetkazib berish yoki taqdim etish maqsadida ushbu hamkor hamkorga uzatilishi kerak.	Ro'yxatdan o'tish sahifasida taqdim etilgan ma'lumotlar faqat sovrin qur'asi uchun qayta ishlanadi va mukofot qur'asi tugagach, mas'ul tashkilotchi tomonidan o'chirib tashlanadi.	Agar sizda shaxsiy ma'lumotlaringizni mukofot o'yinida qayta ishlash bo'yicha savollar yoki takliflaringiz bo'lsa, ushbu ma'lumotlarni himoya qilish bildirishnomasida ko'rsatilgan mas'ul shaxs yoki ularning ma'lumotlarni himoya qilish bo'yicha xodimi bilan istalgan vaqtda bog'lanish huquqiga egasiz. Ushbu ma'lumotlarni himoya qilish bildirishnomasida belgilangan huquqlaringiz mukofot o'yinlarida ishtirok etishingizga ham to'liq taalluqlidir.

17. Sizning huquqlaringiz

Agar shaxsiy ma'lumotlaringiz qayta ishlanayotgan bo'lsa, siz GDPR ma'nosida ma'lumot subyekti bo'lasiz va javobgar tomonga nisbatan quyidagi huquqlarga egasiz:

• Ma'lumot olish huquqi

Siz nazoratchidan sizga oid shaxsiy ma'lumotlar biz tomonidan qayta ishlanganini tasdiqlashni so'rashingiz mumkin.

Agar bunday jarayon amalga oshirilgan bo'lsa, javobgar tomondan quyidagi ma'lumotlarni so'rashingiz mumkin:

1. Shaxsiy ma'lumotlar qanday maqsadlarda qayta ishlanadi;

2. Qayta ishlanadigan shaxsiy ma'lumotlar kategoriyalari;

3. Qabul qiluvchilar yoki holatga ko'ra, sizga oid shaxsiy ma'lumotlar oshkor qilingan yoki oshkor qilinadigan oluvchilar toifalari;

4. Sizga oid shaxsiy ma'lumotlarni saqlashning rejalashtirilgan davomiyligi yoki, agar bu bo'yicha aniq bayonotlar bo'lmasa, saqlash muddatini aniqlash mezonlari;

5. Sizga oid shaxsiy ma'lumotlarni to'g'rilash yoki o'chirish huquqining mavjudligi, javobgar tomon tomonidan qayta ishlashni cheklash huquqi yoki ushbu qayta ishlashga e'tiroz bildirish huquqi;

6. Nazorat organiga apellyatsiya berish huquqining mavjudligi;

7. Agar shaxsiy ma'lumotlar subyektdan olinmagan bo'lsa, ma'lumotlarning kelib chiqishi haqida barcha mavjud ma'lumotlar;

8. Avtomatlashtirilgan qaror qabul qilish jarayonining mavjudligi, jumladan, 22-moddaga muvofiq profil tuzish. GDPRning 1 va 4-moddalariga ega bo'lib, kamida ushbu holatlarda, ma'lumot subyekti uchun bunday ishlov berish uchun zarur bo'lgan mantiq va ta'sir doirasi haqida mazmunli ma'lumotlar.

Sizga oid shaxsiy ma'lumotlar uchinchi davlatga yoki xalqaro tashkilotga o'tkazilishi haqida ma'lumot so'rash huquqiga egasiz. Shu munosabat bilan, siz o'tkazish bilan bog'liq GDPRning 46-moddasiga muvofiq tegishli himoya choralarini so'rashingiz mumkin.

• Huquq Tuzatishlar

Siz javobgar tomon tomonidan to'g'rilash va/yoki yakunlash huquqiga egasiz, agar qayta ishlangan va sizga oid shaxsiy ma'lumotlar noto'g'ri yoki to'liq bo'lmasa. Mas'ul tomon kechiktirmay tuzatishlarni amalga oshirishi kerak.

• Qayta ishlashni cheklash huquqi

Quyidagi oldindan shartlarga muvofiq, siz o'zingizga oid shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlashni cheklashni so'rashingiz mumkin:

1. Agar siz javobgar tomonga shaxsiy ma'lumotlarning to'g'riligini tekshirish uchun mas'ul shaxs tomonidan tasdiqlash imkonini beruvchi muddat ichida shaxsiy ma'lumotlarning to'g'riligiga e'tiroz bildirsangiz;

2. qayta ishlash noqonuniy bo'lib, siz shaxsiy ma'lumotlarni o'chirib tashlashni rad etasiz va buning o'rniga shaxsiy ma'lumotlardan foydalanishni cheklashni so'raysizmi;

3. Mas'ul tomon endi qayta ishlash uchun shaxsiy ma'lumotlarga muhtoj emas, lekin sizga huquqiy da'volarni ilgari surish, amalga oshirish yoki himoya qilish uchun ma'lumotlar kerak, yoki

4. Agar sizda 21-moddaning 21-bandiga muvofiq qayta ishlov berishga qarshi e'tiroz bo'lsa. 1, lekin mas'ul tomonning asosli sabablari sizning sabablaringizni oqlaydimi, hali aniqlanmagan.

Agar o'zingizga oid shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash cheklangan bo'lsa, bu ma'lumotlar - saqlashdan tashqari - faqat sizning roziligingiz bilan yoki huquqiy da'volarni ilgari surish, himoya qilish yoki boshqa tabiiy yoki yuridik shaxs huquqlarini himoya qilish yoki Yevropa Ittifoqi yoki a'zo davlatning muhim jamoat manfaatlari bilan bog'liq sabablar bilan qayta ishlanishi mumkin.

Agar ishlov berish cheklovi yuqorida ko'rsatilgan talablarga muvofiq cheklangan bo'lsa, cheklov olib tashlanishidan oldin javobgar tomon tomonidan xabardor qilinishi kerak.

• O'chirish huquqi
• Tugatish majburiyatlari

Siz mas'ul tomondan sizga oid shaxsiy ma'lumotlarni zudlik bilan o'chirib tashlashni so'rashingiz mumkin va javobgar tomon quyidagi sabablardan biri bo'lsa, bu ma'lumotlarni darhol o'chirishga majbur bo'ladi:

1. Sizga oid shaxsiy ma'lumotlar endi yig'ilgan yoki qayta ishlangan maqsadlar uchun talab qilinmaydi.

2. Siz GDPRning 6-moddasi, 1-band, a bandi yoki  9-moddasi, 2-band, b bandiga muvofiq amalga oshirilgan rozilikni qaytarib olasiz va bu jarayon uchun boshqa huquqiy asos yo'q.

3. Siz 21-modda bo'yicha qayta ishlov berishga e'tiroz bildirasiz. 1, va yuqori ustuvorlikda ishlov berish uchun asosli sabablar yo'q, yoki siz Paragrafning 21-moddasiga muvofiq qayta ishlashga e'tiroz bildiryapsiz. 2 GDPR.

4. Sizga oid shaxsiy ma'lumotlar noqonuniy tarzda qayta ishlangan.

5. Sizga oid shaxsiy ma'lumotlarni o'chirish Yevropa Ittifoqi qonunlari yoki javobgar tomon javobgar bo'lgan a'zo davlatlar qonunlari bo'yicha huquqiy majburiyatga rioya qilish uchun zarur.

6. Sizga oid shaxsiy ma'lumotlar ushbu paragrafning 8-moddasiga muvofiq axborot kompaniyasi tomonidan taqdim etilgan xizmatlar bo'yicha yig'ilgan. 1 GDPR.

• Uchinchi tomonlar uchun ma'lumot

Agar javobgar tomon sizga oid shaxsiy ma'lumotlarni taqdim etgan bo'lsa va u ushbu ma'lumotlarni paragrafning 17-moddasiga muvofiq o'chirishga majbur bo'lsa. 1 GDPR bo'yicha, u texnik choralar ko'rishi kerak, bunda mavjud texnologiya va joriy xarajatlarni hisobga olish zarur — siz ma'lumot subyekti sifatida ushbu shaxsiy ma'lumotlarga oid barcha havolalar yoki nusxalar yoki ularning takrorlanishini o'chirishni so'ragan ma'lumotlarni qayta ishlash haqida javobgar tomonlarga xabar berish.

• Istisnolar

O'chirish huquqi mavjud emas, chunki qayta ishlash quyidagilar uchun zarur

1. so'z va axborot erkinligi huquqini amalga oshirish;

2. Ittifoq yoki a'zo davlatlar qonunlariga muvofiq ishlov berishni talab qiladigan huquqiy majburiyatni bajarish yoki jamoat manfaatlariga mos yoki vakolat mas'ul tomonga o'tgan davlat hokimiyatini amalga oshirish uchun bajarilishi uchun;

3. Jamoat salomatligi sohasidagi jamoat manfaatlari sababli, 9-modda, 2-band, lit. I qismi va 9-moddasi, shuningdek, 9-modda paragraflari. 3 GDPR;

4. arxivlash, ilmiy yoki tarixiy tadqiqotlar uchun jamoat manfaatlari yoki statistik maqsadlar uchun, 89-modda, bandga muvofiq. 1 GDPR sababi, chunki a bo'limda tilga olingan huquq jarayon maqsadlariga erishish yoki amalga oshmaslikka olib kelishi mumkin, yoki

5. huquqiy da'volarni ilgari surish, amalga oshirish yoki himoya qilish uchun.

Bundan tashqari, o'chirish huquqi mavjud emas, chunki shaxsiy ma'lumotlar nazoratchi tomonidan saqlanishi shart, bu esa yozuvlarni saqlash va qonuniy saqlash muddatlariga rioya qilish uchun amalga oshiriladi. Bu holatda, istisno o'rniga, shaxsiy ma'lumotlar bloklanadi.

• Ma'lumot olish huquqi

Agar siz javobgar tomonga nisbatan to'g'rilash, o'chirish yoki qayta ishlashni cheklash huquqini bergan bo'lsangiz, mas'ul tomon sizga oid shaxsiy ma'lumotlar oshkor qilingan barcha oluvchilarga ushbu ma'lumotlarni tuzatish yoki o'chirish yoki qayta ishlashni cheklash haqida xabar berishga majburdir, agar bu imkonsiz bo'lmasa yoki o'rtacha xarajatlarni keltirib chiqarmasa. Siz javobgar tomonga ushbu oluvchilar haqida xabardor bo'lish huquqiga egasiz.

• Ma'lumotlarni ko'chirish huquqi

Siz javobgar tomonga taqdim etgan shaxsiy ma'lumotlarni tuzilgan, keng qo'llaniladigan va mashinada o'qiladigan formatda qabul qilish huquqiga egasiz. Bundan tashqari, siz ushbu ma'lumotlarni boshqa mas'ul tomonga hech qanday to'sqinlik qilmasdan uzatish huquqiga egasiz, chunki

1. Jarayon 6-modda, 1-bandga muvofiq rozilik asosida amalga oshiriladi. GDPR yoki 9-modda. 2 lit. GDPR yoki shartnoma asosida 6-modda, 1-band, lit. b GDPR va

2. Qayta ishlash avtomatlashtirilgan jarayonlar yordamida amalga oshiriladi.

Ushbu huquqni amalga oshirishda, siz shaxsiy ma'lumotlar texnik jihatdan imkon qadar bir mas'ul tomondan boshqasiga to'g'ridan-to'g'ri o'tkazilishi holatini ham qo'lga kiritish huquqiga egasiz. Shunday qilib, boshqalarning erkinligi va huquqlari qadrsizlanmaydi.

Ma'lumotlarni ko'chirish huquqi shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash uchun mos emas, bu vazifa jamoat manfaatlariga mos yoki davlat hokimiyatini amalga oshirishda va bu vazifa mas'ul tomonga topshirilgan.

• Ob'ektga bo'lgan huquq

Sizning maxsus holatingiz natijasida yuzaga kelgan sabablarga ko'ra, sizga oid shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlashga oldindan e'tiroz bildirish huquqiga egasiz, bu jarayon 6-modda asosida amalga oshiriladi. 1 lit. e yoki f GDPR; Ushbu huquq ushbu qoidalar asosida profilaktika qilish huquqiga ham ega.

Mas'ul tomon sizga oid shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlashni to'xtatadi, agar u sizning manfaatlaringiz, huquqlaringiz va erkinliklaringizdan ustun bo'lgan himoyaga loyiq ishonchli sabablarni isbotlay olmasa yoki bu jarayon huquqiy da'volarni ilgari surish, amalga oshirish yoki himoya qilish uchun mo'ljallangan bo'lsa.

Agar sizga oid shaxsiy ma'lumotlar to'g'ridan-to'g'ri reklama maqsadida qayta ishlanayotgan bo'lsa, siz istalgan vaqtda reklama maqsadida sizga oid shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlashga oldindan e'tiroz bildirish huquqiga egasiz; Bu, shuningdek, to'g'ridan-to'g'ri reklama bilan bog'liq bo'lgani uchun profil yaratish uchun ham yaxshi.

Agar siz to'g'ridan-to'g'ri reklama maqsadida qayta ishlashga qarshi chiqsangiz, sizga oid shaxsiy ma'lumotlar endi ushbu maqsadlar uchun qayta ishlanmaydi.

Siz axborot kompaniyasi xizmatlaridan foydalanish bilan bog'liq holda va 2002/58/EC direktivasidan mustaqil ravishda texnik spetsifikatsiyalar qo'llaniladigan avtomatlashtirilgan jarayonlar orqali e'tiroz bildirish huquqidan foydalanish imkoniyatiga egasiz.

• Ma'lumotlarni himoya qilish qonuniga muvofiq rozilik deklaratsiyasidan voz kechish huquqi

Siz istalgan vaqtda va sabab ko'rsatmasdan roziligingizni qaytarib olish huquqiga egasiz. Agar chiqish yuz bersa, biz shaxsiy ma'lumotlaringizni darhol o'chirib tashlaymiz va ularni qayta ishlamay qo'yamiz. Sizning roziligingiz asosida amalga oshirilgan va chiqishdan oldin amalga oshirilgan jarayonning qonuniyligi sizning chiqishingizdan ta'sirlanmaydi.

• Individual holatlarda avtomatlashtirilgan qaror qabul qilish, shu jumladan profillashtirish

Siz faqat avtomatlashtirilgan ishlov berish jarayoni, jumladan profillashtirish asosida qaror qabul qilmaslik huquqiga egasiz, chunki bu o'z-o'ziga huquqiy ta'sir ko'rsatadi yoki sizni shunga o'xshash tarzda jiddiy pasaytiradi. Agar yechim bo'lsa, yaxshi emas

1. siz va mas'ul tomon o'rtasida shartnoma tuzilishi yoki bajarilishi uchun zarur,

2. Yevropa Ittifoqi yoki uning a'zo davlatlari huquqiy qoidalari asosida ruxsat etiladi va bu qoidalar sizning huquq va erkinliklaringizni saqlash hamda qonuniy manfaatlaringizni himoya qilish uchun oqilona choralarni o'z ichiga oladi, yoki

3. sizning aniq roziligingiz bilan amalga oshiriladi.

Biroq, bu qarorlar 9-moddaning 9-bandiga muvofiq shaxsiy ma'lumotlarning aniq toifalariga asoslanmasligi mumkin. 1 GDPR, 9-moddaning paragrafiga muvofiq. 2 lit. A yoki G sizning huquq va erkinliklaringiz hamda qonuniy manfaatlaringizni himoya qilish uchun yaxshi va mantiqiy choralar ko'rmaydi.

Yuqorida (1) va (3) paragraflarda ko'rsatilgan holatlarda, javobgar tomon o'z huquq va erkinliklarini hamda sizning qonuniy manfaatlaringizni himoya qilish uchun oqilona choralar ko'radi, bunda unga mansub shaxs javobgar tomon tomonidagi shaxsning aralashuvi natijasida ta'sir ko'rsatish va qarorga qarshi chiqish huquqiga ega bo'ladi.

• Nazorat organiga shikoyat qilish huquqi

Boshqa tartibga solish yoki sud choralariga qaramay, siz nazorat organiga, ayniqsa, yashash joyingiz, ish joyingiz yoki da'vo qilingan buzilish sodir bo'lgan joyingizdagi a'zo davlatga shikoyat qilish huquqiga egasiz, agar siz shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash GDPR qoidalarini buzadi deb hisoblasangiz.

Bunday holatda, shikoyat qilingan nazorat organi shikoyatchiga shikoyatning holati va natijasi, jumladan GDPRning 78-moddasi bo'yicha sud chorasi ko'rish imkoniyati haqida xabar beradi.

17. Ushbu ma'lumotlarni himoya qilish haqidagi ma'lumotlarga o'zgartirishlar

Ma'lumotlarni himoya qilish bo'yicha ma'lumotlarning holati quyidagi sana bilan ko'rsatilgan. Biz ushbu ma'lumotlarni himoya qilish deklaratsiyasini kelajakda istalgan vaqtda o'zgartirish huquqini saqlab qolamiz. Hozirgi versiyani to'g'ridan-to'g'ri onlayn taklif orqali chaqirish mumkin. Iltimos, veb-saytga muntazam tashrif buyuring va tegishli ma'lumotlarni himoya qilish deklaratsiyasi haqida bizga xabar bering.

Holati: 2019-yil iyun

Mas'uliyatli: Imprintga qarang

Biznes hamkori (ayniqsa mijoz va yetkazib beruvchi) haqidagi ma'lumotlar, shuningdek, ma'lumotlarni qayta ishlash maqsadida ma'lumot subyektining kirish huquqi, 12, 13, 14 va keyingi moddalar hamda Umumiy Ma'lumotlarni Himoya qilish To'g'risidagi Qonunning (GDPR) 21-moddasiga muvofiq

Hurmatli xonim,
Hurmatli janob;
Hurmatli biznes hamkori,

Umumiy Ma'lumotlarni Himoya Qilish To'g'risidagi Qoidalar (GDPR) asosida biz sizga shaxsiy ma'lumotlaringizni qayta ishlash bo'yicha to'liq ma'lumot (GDPR 13-moddasi) taqdim etishga majburmiz va mamnunmiz. Shaxsiy ma'lumotlaringizni himoya qilish va qayta ishlash qoidalariga rioya qilish biz uchun juda muhim, chunki bizning vazifamiz shaxsiy ma'lumotlaringizni qayta ishlashning qonuniyligini kafolatlashdir. Agar ma'lumotlaringizni qayta ishlash bo'yicha savollaringiz bo'lsa, biz bilan yoki ma'lumotlarni himoya qilish bo'yicha xodimimizga murojaat qilishingiz mumkin. Shaxsiy ma'lumotlaringizni qayta ishlash bo'yicha quyidagilarni sizga xabardor qilamiz:

1. Boshqaruvchi shaxsning ismi (nazoratchi)

Shaxsiy ma'lumotlaringizni qayta ishlash uchun nazoratchi

Diskom, Tashqi ishlab chiqarish va savdo yagona korxonasi

224004, Brest viloyati, Brest tumani, Telminskiy qishloq kengashi, 4B, Brest aeroporti yaqinidagi agro-sanoat majmuasi
Tel.: +375 162 55 97 17
Faks: +375 162 55 97 18
e-mail: info@caparol.by

                                                                               

                                                    

2. Bosh ijrochi direktor, Ma'lumotlarni qayta ishlash bo'limi boshlig'i

• Boshqaruv Kengashi

Boshqaruvchi Tashkilotning Bosh direktori (Nazoratchi)

• Axborot xavfsizligi bo'yicha mutaxassis

Tashqi manbalardan ma'lumotlarni himoya qilish bo'yicha mutaxassis:

Osipova Yekaterina Anatolyevna
E-mail: info@caparol.by
Tel.: (+375 162) 55 97 17    

3. Boshqaruvchining aloqa ma'lumotlari 

Diskom, Tashqi ishlab chiqarish va savdo yagona korxonasi

224004, Brest viloyati, Brest tumani, Telminskiy qishloq kengashi, 4B, Brest aeroporti yaqinidagi agro-sanoat majmuasi
Tel.: +375 162 55 97 17
Faks: +375 162 55 97 18
e-mail: info@caparol.by

4. Ma'lumotlarni qayta ishlashning maqsadi

1895-yildan beri DAW innovatsion qoplama tizimlarini loyihalash, ishlab chiqarish va sotish bilan shug'ullanmoqda. Beshinchi avlodda mustaqil oilaviy kompaniya sifatida biz o'sishda davom etmoqdamiz va allaqachon Yevropada qurilish bo'yoqlari bo'yicha uchinchi yirik ishlab chiqaruvchiga aylandik, shuningdek, o'nlab yillar davomida Germaniya va Avstriyada bozor yetakchisi bo'lib kelmoqdamiz.

DAW Group of Companies ko'plab yirik brendlarning ajdodidir. DAW SE bo'yoqlar, issiqlik izolyatsiyasi va binolarni himoya qilish sohalarida innovatsiyaning asosiy kuchi bo'lib, mijozlari va yetkazib beruvchilari uchun ishonchli hamkordir. Kompaniyaning maqsadi yuqoridagi mahsulotlarni ishlab chiqarish va sotishdir. DAW guruhining turli mamlakatlarda va Yevropadan tashqarida: Rossiya, Ukraina, Belarus va Birlashgan Arab Amirliklarida filiallari mavjud. Xorijiy vakolatxonalar ro'yxatini havolaga bosish orqali topish mumkin www.daw.de/unternehmen/wer-wir-sind/unsere-standorte/daw-weltweit.html.

Shaxsiy ma'lumotlaringizni qayta ishlash maqsadi zarur bo'lib, faqat ma'lumot subyekti tomon bo'lgan shartnoma bajarilganda yoki ma'lumot subyekti so'rovi asosida shartnoma (xarid, yetkazib berish va xizmat ko'rsatish) tuzilishdan oldin, bu holatda siz mijoz sifatida amalga oshiriladi.

5. Ma'lumot kategoriyalari

Bu kontekstda, biz sizga oid quyidagi ma'lumotlar yoki ma'lumot kategoriyalarini qayta ishlaymiz, xususan:

• Kompaniya nomi
• Familiya + aloqa qilgan shaxsning ismi
• Aloqa shaxsining tug'ilgan kuni
• Kompaniya, yakka tadbirkorlar yoki xususiy mijozlarning manzil ma'lumotlari
• Bank ma'lumotlari
• Boshqa to'lov ma'lumotlari (kredit karta va boshqalar )
• Xarid qilingan tovarlar statistikasi
• Sotuv natijalari
• Mavjud biznes munosabatlarining ma'lumotlari, masalan, biznes maktublari, elektron pochta va og'zaki yoki yozma muloqotlarga yozilgan eslatmalar.

6. Qayta ishlov berishning qonuniyligi

Shaxsiy ma'lumotlaringizni qayta ishlashning qonuniyligi quyidagi hujjatlar qoidalariga asoslanadi:

• Shartnomaning 6-moddasi bo'yicha bajarilishi 1 lit. b GDPR (masalan, savdo shartnomasi, ta'minot shartnomasi va xizmat shartnomasi)
• 6-modda bo'yicha rozilik 1 lit. a, 7 GDPR (masalan, axborot byulletenlari, shaxsiy ma'lumotlarni uchinchi mamlakat ofislariga o'tkazish)
• 6-modda bo'yicha huquqiy majburiyatlarga rioya qilish 1 Lt s GDPR (masalan, soliq idoralariga hisobotlar; huquqiy va ma'lumotlarni himoya qilish bilan bog'liq so'rovlarga javoblar)
• 6-moddaning 6-bandiga muvofiq qonuniy manfaat. 1 lit. f GDPR (masalan, mavjud biznes hamkorlarga to'g'ridan-to'g'ri marketing, yashash huquqlaridan foydalanish; huquqiy da'volar va huquqiy nizolarda himoya qilish; DAW SE axborot xavfsizligi va faoliyatini ta'minlash; jinoyat jinoyatlarini oldini olish va aniqlash; jinoyat dalillarini video kuzatuv orqali yig'ish (masalan, cheklangan kirish nazorati).

7. Qabul qiluvchilar va oluvchilar toifalari

Shartnomaviy va huquqiy majburiyatlarimizga rioya qilish maqsadida, sizning ma'lumotlaringiz quyidagi oluvchilarga yoki oluvchilar toifalariga uzatiladi:

• tegishli bo'limlar ma'murlari va menejerlari
• Bank muassasalari
• Sug'urta kompaniyalari
• Tashqi xizmat ko'rsatuvchi
  • IT xizmat ko'rsatuvchi provayder
  • Hosting xizmat ko'rsatuvchi provayder
  • Marketing Xizmatlari Provayderi
  • e-xarid yetkazib beruvchisi
• Logistika kompaniyalari
• hujjatlar yo'q qilinganda
• Bosh axborot xavfsizligi xodimi
• Agar yetkazib berish va talab bilan bog'liq faoliyatlar sizning kompaniyangizga tegishli bo'lsa, mustaqil ofislar va xorijdagi filiallar
• Nazorat/audit jarayonida
• Audit kompaniyalari
• Soliq idoralari

8. Shaxsiy ma'lumotlarni uchinchi davlatga uzatish

Agar siz bizning mahsulot yoki xizmatlarimiz bo'yicha asosan Yevropa yoki boshqa uchinchi mamlakatda so'rov qilsangiz, shaxsiy ma'lumotlaringiz DAW kompaniyalar guruhining tegishli idorasiga o'tkaziladi. Ba'zi uchinchi davlatlar, masalan, Rossiya yoki Birlashgan Arab Amirliklari, GDPR talablariga rioya qilmaydi va shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish bo'yicha yetarli darajaga ega emas. Bu holatda, ma'lumotlaringizni uchinchi davlatga o'tkazishga aniq rozilik so'raymiz.

9. Shaxsiy ma'lumotlarni saqlash muddati va o'chirish

Shartnomaviy va huquqiy majburiyatlarimizga rioya qilish maqsadida, biz ma'lumotlarni quyidagi muddatlarda saqlaymiz, agar 6-moddalaga muvofiq boshqa qonuniy manfaat bo'lmasa. 1 lit. f GDPR, ya'ni uzoq muddatli saqlash asosi:

Zarur bo'lsa, biz sizning shaxsiy ma'lumotlaringizni biznes munosabatlarimiz davomida qayta ishlaymiz va saqlaymiz, bu masalan, shartnoma boshlanishi va qayta ishlashni ham o'z ichiga oladi. Bundan tashqari, biz, jumladan, Germaniya Tijorat kodeksi (HGB), Soliq kodeksi (AO), Germaniya bank to'g'risidagi qonun (KWG) va Pul yuvish to'g'risidagi qonun (GwG) kabi turli saqlash va hujjatlashtirish majburiyatlariga duch kelamiz. Ushbu kodekslar va qonunlarda belgilangan saqlash va hujjatlashtirish muddatlari ikki yildan o'n yilgacha davom etadi. Bundan tashqari, saqlash muddati qonuniy cheklov muddatlari bilan ta'sir qiladi, masalan, 3 yildan (Germaniya Fuqarolik kodeksining (BGB) §§§ 195 va keyingi qoidalariga muvofiq) ba'zi istisno holatlarda 30 yilgacha o'zgarishi mumkin.

Xususan:

• Biznes yozishmalari: 10 yil, § 147 juftlik. 1 No 4, 5 Soliq kodeksi (AO) § 3 doirasida; § 257 par. 1 No 1, 4 § 238 par ichida. Germaniya Savdo Kodeksi (HGB) 1
• Shartnomalar: 10 yil, § 147 juftlik. 1 No 4, 5 juftlikda. Soliq kodeksi (AO) 3-moddasi; § 257 par. 1 No 1, 4 § 238 par ichida. Germaniya Savdo Kodeksi (HGB) 1
• Buxgalteriya materiallari: 10 yil, § 147 juft. 1 No 4, 5 juftlikda. Soliq kodeksi (AO) 3-moddasi; § 257 par. 1 No 1, 4 § 238 par ichida. Germaniya Savdo Kodeksi (HGB) 1
• Hukmlar, sud qarorlari va majburiy huquqiy hujjatlar: 30 yil

10. Ma'lumot subyekti ma'lumotga kirish huquqiga ega yoki yo'qmi

Shaxsiy ma'lumotlaringiz bilan bog'liq holda, sizda quyidagi huquqlar mavjud:

• Ma'lumot subyekti tomonidan axborotga kirish huquqi
• To'g'rilash va o'chirish huquqi ("unutilish huquqi")
• Qayta ishlashni cheklash huquqi
• Ma'lumotlarni ko'chirish huquqi
• Agar kompaniyamizning biznes uslubiga rozi bo'lmasangiz, shaxsiy ma'lumotlaringizni qayta ishlash bo'yicha nazorat organiga shikoyat qilish huquqi
• Orqaga chekinish huquqi: Siz istalgan vaqtda roziligingizni qaytarib olish huquqiga egasiz. Rozilikning bekor qilinishi ushbu rozilik asosida amalga oshirilgan ma'lumotlarni qayta ishlashning qonuniyligiga ta'sir qilmaydi;
• E'tiroz bildirish huquqi: Siz GDPRning 6(1)(e) va (f) moddasiga muvofiq shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlashga istalgan vaqtda e'tiroz bildirish huquqiga egasiz, jumladan, ushbu qoidalar asosida profil o'tkazish jarayoniga bog'liq.
  • Nazoratchi shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlashni to'xtatishga majburdir, agar ma'lumotlarni qayta ishlash uchun muhim qonuniy asoslar bo'lmasa, ular ma'lumot subyektining manfaatlari, huquqlari va erkinliklaridan ustun bo'lishi yoki aniqlash, amalga oshirish, himoya qilish yoki huquqiy da'vo uchun mo'ljallangan.
  • Shaxsiy ma'lumotlaringizni to'g'ridan-to'g'ri marketing maqsadida qayta ishlayotganda, agar bu to'g'ridan-to'g'ri marketing bilan bog'liq bo'lsa, profil qilish kabi shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlashga istalgan vaqtda e'tiroz bildirish huquqiga egasiz.
  • Agar siz shaxsiy ma'lumotlaringizni to'g'ridan-to'g'ri marketing maqsadida qayta ishlashga qarshi chiqsangiz, nazoratchi sizning ma'lumotlaringizni bunday maqsadlar uchun qayta ishlashni to'xtatishga majburdir.
  • Axborot jamiyati xizmatlaridan foydalanish kontekstida, 2002/58/EC direktivasining qoidalariga qaramay, siz texnik spetsifikatsiyalar asosida avtomatlashtirilgan usullar bilan e'tiroz bildirish huquqiga egasiz.

11. O'zaro ma'lumotlarni qayta ishlash qoidalari

Mijozlar bilan shaxsiy ma'lumotlarni keyingi qayta ishlash maqsadida almashishda, masalan, shunday deb ataladigan to'g'ridan-to'g'ri yetkazib berishlarni bajarish jarayonida, bu odatda 28-modda juftliklari ma'nosida qayta ishlash deb belgilanmaydi. 3 GDPR, lekin ma'lumot uzatish sifatida, chunki siz yoki biz ma'lumotlarni o'z maqsadlarimiz uchun, ya'ni ta'minot yoki xarid majburiyatlarini bajarish va resurslaringizni erkin aniqlash uchun qayta ishlaymiz. Qonuniy talablarga rioya qilish uchun biz o'zaro ma'lumotlarni qayta ishlash uchun quyidagi qoidalarni belgilaymiz: 

• Pudratchi va Asosiy shaxs shaxsiy ma'lumotlarni faqat Yevropa Ittifoqining Umumiy Ma'lumotlarni Himoya Qilish Tartibi (GDPR), yangi Germaniya Shaxsiy Ma'lumotlarni Himoya Qilish Qonuni (BDSG-new) va zarur bo'lsa, boshqa maxsus huquqiy qoidalarga muvofiq qayta ishlashga majbur bo'ladi.

• Pudratchilar va Asosiy xodimlar hamda ularning o'rinbosarlari GDPRning 29-moddasiga muvofiq, yangi Federal Shaxsiy Ma'lumotlarni Himoya Qonuni (BDSG-new) bilan bog'liq holda ma'lumotlar maxfiyligini saqlashga majburdirlar. Agar Protsessor yoki Asosiy shaxs shaxsiy ma'lumotlarni buyurtma doirasida qayta ishlash uchun protsessor ishlatsa, Shaxsiy Ma'lumotlarni Himoya qilish Qonunining (GDPR) 28-moddasi asosida, bunday protsessor kafolatlangan ma'lumotlarni himoya qilish darajasiga muvofiq ehtiyotkorlik bilan tanlanishi va ma'lumotlarni qayta ishlash shartnomasi doirasida tekshirilishi kerak. Xuddi shu qoida, Pudratchi va Asosiy shaxs uchinchi tomondan funksiyalarni o'tkazish orqali buyurtmani bajarish uchun ishlatgan holatlarga ham amal qiladi. Maxfiylik majburiyati/ma'lumotlarni qayta ishlash shartnomasidan kelib chiqqan majburiyatlar shaxsning barcha shaxsiy va muhim holatlariga, shuningdek, ushbu ma'lumotlarni himoya qilish bo'yicha barcha choralarga tatbiq etiladi. Xususan, Pudratchi va Asosiy shaxs shaxsiy ma'lumotlarni tegishli ruxsatsiz qayta ishlamaslikka majbur bo'ladilar.

• Pudratchi faqat asosiy shaxsdan va (yoki) uchinchi tomonlardan olgan shaxsiy ma'lumotlardan faqat buyruqni bajarish doirasida yoki buyruqni bajarish maqsadida o'zi to'plagan ma'lumotlardan foydalanishga majbur bo'ladi. Asosiy ma'lumotlarni cheklangan darajada qayta ishlashga rozilik bildiradi. Ushbu shaxsiy ma'lumotlardan buyruqni birgalikda ijro etish doirasidan tashqarida foydalanish (maqsad o'zgarishi) Asosiy shaxsning alohida oldindan yozma roziligini talab qiladi.

• Shaxsiy ma'lumotlar uzatilganda, Pudratchi Asosiy shaxsga GDPR, BDSG-new yoki maxsus huquqiy standartga muvofiq berilgan ruxsat asosida bunday ma'lumotlarni qayta ishlash huquqiga ega ekanligini kafolatlaydi.

• Agar Pudratchi va/yoki Asosiy shaxs ushbu majburiyatlarni buzsa, boshqa tomon zarar va/yoki undan kelib chiqqan himoya uchun da'vo arizasi berish huquqini o'zlashtiradi.

• Ichki munosabatlarda, Pudratchi va Asosiy shaxs faqat buzilish ularning o'z mas'uliyat doirasida bo'lsa javobgar bo'ladi. Agar buzilish qo'shma mas'uliyat hududiga kirsa, Pudratchi va Asosiy shaxs o'z aybdorligi va/yoki javobgarlik ulushiga muvofiq o'zaro javobgar bo'ladi.

• Agar bir tomon jarohatlangan tomon yoki nazorat organi (javobgarlik, zarar, jarima va boshqalar) tomonidan javobgar deb topilgan bo'lsa, garchi boshqa tomon da'voga sabab bo'lgan buzilish uchun javobgar bo'lsa, javobgar tomon talab bo'yicha jarohatlangan tomonga kompensatsiya to'lashga majburdir.

• Pudratchi va Asosiy shaxsning majburiyatlari shartnoma muddati tugagandan keyin amal qiladi.

Ed. 2019-yil iyun